Im Kalender für 2004 geht die Espresso-Tasse in den Orbit und Le Gouès, der für diese Ausgabe auserkorene Fotograf, bildet eine Welt aus Kaffee und Zucker nach, die vage von der Pop- und Sci-Fi-Symbolik der 60er- und 70er-Jahre inspiriert ist. Die intergalaktische Reise führt uns zu einem physischen und mentalen Raum am Rande der Phantasie. Thierry Le Gouès ist vor allem als Modefotograf und Schöpfer renommierter Werbekampagnen bekannt. Er zeichnet sich durch zwei Werke der bildenden Kunst aus: Soul, inspiriert von Subsahara-Afrika, wo weibliche Aktdarsteller Skulpturen aus Ebenholz und Licht sind, und Popular, das seinen Betrachtern eine neue Vision von Kuba vermittelt.